-
1 przegląd
сущ.• взгляд• взор• вид• инспекция• испытание• исследование• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• парад• пейзаж• пересмотр• план• показ• проверка• просмотр• ревизия• сводка• смотр• экзамен* * *♂, Р. \przeglądu 1. обзор, обозрение ň;\przegląd prasy обзор печати;
2. осмотр, просмотр; проверка ž, контроль;\przegląd techniczny технический осмотр;
3. смотр;\przegląd wojsk смотр войск+2. oględziny, kontrola 3. pokaz
* * *м, P przeglądu1) обзо́р, обозре́ние nprzegląd prasy — обзо́р печа́ти
2) осмо́тр, просмо́тр; прове́рка ż, контро́льprzegląd techniczny — техни́ческий осмо́тр
3) смотрSyn: -
2 przegląd
-du, -dy; loc sg - dzie; m( kontrola) inspection; (filmów, prasy) review; ( wiadomości) roundup; ( literatury na dany temat) survey* * *mi(= kontrola) inspection, review; (literatury, materiałów na dany temat) survey; przegląd prasy press review; przegląd techniczny service; przegląd wiadomości l. wydarzeń news roundup; przegląd wojsk parade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegląd
-
3 parada
parada [parada] fwchodzić komuś w paradę jdm in die Quere kommen ( fam)nie od parady nicht nur dem Anscheine nach -
4 przeglą|d
m (G przeglądu) 1. (kontrola) (wagonu, pomieszczeń) inspection; (prac konkursowych) review- przegląd kontrolny uzębienia Stomat. a dental check-up- dokonać przeglądu czegoś to check sth [wagon, pomieszczenie]; to review a. survey sth [prace]2. Techn. service a. servicing, overhaul; Aut. MOT test a. inspection GB- przeprowadzić przegląd czegoś to service a. overhaul sth [urządzenia, instalacji, maszyny]- przegląd po 20 000 km a 20,000 km service- fotokopiarka wymaga przeglądu technicznego the photocopier is due for a service- oddałem samochód do przeglądu I’ve taken my car for a service a. for servicing- przejść (pomyślnie) przegląd techniczny/nie przejść przeglądu technicznego [samochód] to pass/fail the MOT GB- książka jest przeglądem najważniejszych problemów współczesnego świata the book is a review a. survey of the most important problems of today’s world- przegląd prasy a press review- przegląd najważniejszych wydarzeń Radio, TV highlights- przegląd wydarzeń tygodnia Radio, TV the week in review, highlights of the week- przegląd tygodnia Kulin. pot., żart. ≈ rissole- przegląd naukowy/literacki (publikacja) a scientific/literary review4. (pokaz) review, survey- przegląd polskich filmów dokumentalnych a review of Polish documentary films5. Wojsk. inspection; muster książk.- zrobić przegląd pułku piechoty to inspect an infantry regiment, to make an inspection of an infantry regimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeglą|d
-
5 rewia
-i; -e; gen pl -i; f( widowisko) revue; (przegląd, pokaz) parade* * *f.Gen. -ii1. ( widowisko) revue, review.3. wojsk. review; parade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewia
См. также в других словарях:
parada — ż IV, CMs. paradaadzie; lm D. paradaad 1. «popis, uroczysta ceremonia, efektowne widowisko» Parada dworska. Parada sportowców, zespołów regionalnych. ◊ pot. Coś (np. ubranie, strój itp.) od parady, od wielkiej parady «coś jest od święta, na… … Słownik języka polskiego
parada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. paradaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odświętne widowisko połączone z prezentowaniem się, popisami kogoś (zwykle w przemarszu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Parada cyrkowców,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ORP Wicher (1928) — ORP Wicher … Википедия
II Corps (Poland) — Polish II Corps ( pl. Drugi Korpus Wojska Polskiego), 1943 ndash;1947, was a major tactical and operational unit of the Polish Armed Forces in the West during World War II. It was commanded by Lieutenant General Władysław Anders and by 1945 it… … Wikipedia
Segundo Cuerpo polaco — II Cuerpo polaco (polaco: II Korpus Polski) 1943 47, fue una importante unidad táctica y operativa de las Fuerzas Armadas Polacas en el Oeste durante la Segunda Guerra Mundial. Fue mandado por el teniente general Władysław Anders y al final de… … Wikipedia Español
